1 00:01:23,840 --> 00:01:25,733 - Sen. Burada, burada. 2 00:01:25,757 --> 00:01:27,715 Geri kalanınız sıraya girin. 3 00:01:57,840 --> 00:02:00,590 - Ellerini benden uzak tut kız kardeş. Onu rahat bırak! 4 00:02:56,382 --> 00:02:57,674 - O öldü. 5 00:03:03,049 --> 00:03:05,400 - Olağanüstü bir benzerlik. 6 00:03:05,424 --> 00:03:08,590 - Görüyorsun Beria, yanılmışız. 7 00:03:09,674 --> 00:03:12,525 Sonuçta kilise haklı. 8 00:03:12,549 --> 00:03:14,840 Ölümden sonra bir hayat var. 9 00:03:26,090 --> 00:03:27,924 Ben bunun canlı kanıtıyım. 10 00:03:29,299 --> 00:03:31,483 - Ama sonsuzluğu ihtişamla geçirecek 11 00:03:31,507 --> 00:03:33,566 Lenin'in cesedinin yanında. 12 00:03:33,590 --> 00:03:35,757 - Bu onuru kazandı. 13 00:03:37,257 --> 00:03:39,191 Ameliyattan ne kadar süre önce? 14 00:03:39,215 --> 00:03:40,757 - Birkaç dakika meselesi. 15 00:05:03,965 --> 00:05:04,840 -Igor. 16 00:05:07,257 --> 00:05:08,691 Bu. 17 00:05:08,715 --> 00:05:11,150 - Diğerlerini çıkarın. - Ah, Dasha değil! Dasha değil! 18 00:05:11,174 --> 00:05:12,441 HAYIR! HAYIR! 19 00:05:12,465 --> 00:05:13,299 HAYIR! HAYIR! 20 00:05:21,382 --> 00:05:23,049 - Adın ne? 21 00:05:25,757 --> 00:05:26,590 - Dasha. 22 00:05:27,757 --> 00:05:29,441 - Nerelisin? 23 00:05:29,465 --> 00:05:31,066 - Simferopol. 24 00:05:31,090 --> 00:05:32,924 - Ne iş yapıyorsun? 25 00:05:34,090 --> 00:05:36,257 Çiftçilik. 26 00:05:36,299 --> 00:05:38,650 - Ailen nerede? 27 00:05:38,674 --> 00:05:39,507 - Sibirya. 28 00:05:42,882 --> 00:05:44,465 - Ramenev. İlerlemek. 29 00:05:45,507 --> 00:05:48,507 Bu cezanın tamamlanmasını sağlayacaktır. 30 00:10:05,257 --> 00:10:08,424 - Stalin Yoldaş, Dr. Petrov hazır. 31 00:10:17,632 --> 00:10:20,757 - Yoldaş Stalin, yapar mısın? buraya oturur musunuz lütfen? 32 00:10:26,507 --> 00:10:30,108 Tabii ki bıyık çıkmak zorunda kalacak. 33 00:10:30,132 --> 00:10:30,965 - Evet. 34 00:10:35,424 --> 00:10:40,257 - Yanaklar daha yüksek olacak. Çene ve çene daha sıkı. 35 00:10:42,174 --> 00:10:44,108 Ve gözlerine bir kıvrım daha vereceğiz 36 00:10:44,132 --> 00:10:46,382 ve kaşını değiştir. 37 00:10:49,840 --> 00:10:51,150 Cilt daha sıkı olacaktır. 38 00:10:51,174 --> 00:10:54,150 Tabii ki, tüm etki çok daha genç olacak. 39 00:10:54,174 --> 00:10:54,984 - İyi. 40 00:10:55,008 --> 00:10:56,674 - Size sadece lokal anestezi vereceğiz. 41 00:11:00,090 --> 00:11:02,132 Şimdi operasyona hazırlanın. 42 00:11:06,549 --> 00:11:07,382 Ceketi aç. 43 00:11:52,132 --> 00:11:54,525 - Teşekkürler Dr. Petrov. övgüye değer bir günlük çalışma. 44 00:11:54,549 --> 00:11:55,650 - Teşekkür ederim yoldaş. 45 00:11:55,674 --> 00:11:57,150 - Bir hazırladık sizin için uygun bir ödül. 46 00:11:57,174 --> 00:12:00,150 Smetka, neden sen almıyorsun? iyi doktor koridora 47 00:12:00,174 --> 00:12:01,316 ve ona ödülünü ver. 48 00:12:01,340 --> 00:12:02,632 - Evet yoldaş. 49 00:12:18,007 --> 00:12:20,007 Bunlar sizin yas tutanlarınız, Yoldaş Stalin. 50 00:12:26,965 --> 00:12:29,090 Birkaç saat önce felç geçirerek öldün. 51 00:12:30,924 --> 00:12:32,924 - Başka bir şey var mı efendim? 52 00:13:22,007 --> 00:13:25,400 - Bay Anderson! Lütfen, Seninle konuşmalıyım. 53 00:13:25,424 --> 00:13:26,566 - Mesajımı almadın mı? 54 00:13:26,590 --> 00:13:27,775 Birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok. 55 00:13:27,799 --> 00:13:29,608 - Ama bana söz vermiştin bana yardım edeceksin. 56 00:13:29,632 --> 00:13:31,483 Artık duramazsın! 57 00:13:31,507 --> 00:13:32,340 - Yapamaz mıyım? 58 00:13:40,715 --> 00:13:42,400 - Bay Anderson! 59 00:13:42,424 --> 00:13:46,400 Bay Anderson, siz aldınız dava. Yapacağını söylemiştin. 60 00:13:46,424 --> 00:13:47,733 - Paranı geri aldın, değil mi? 61 00:13:47,757 --> 00:13:48,734 Daha ne istiyorsun? 62 00:13:48,758 --> 00:13:50,483 - Ama neden? 63 00:13:50,507 --> 00:13:52,275 - Bana yalan söyledin kardeşim. 64 00:13:52,299 --> 00:13:54,816 - Bir şey buldun, değil mi? 65 00:13:54,840 --> 00:13:57,257 - Bolca. Bolca sen biliyordu ve bana söylemedi. 66 00:13:59,215 --> 00:14:00,941 - Kız kardeşim öldü mü? 67 00:14:00,965 --> 00:14:01,882 - Böyle bir şans yok. 68 00:14:03,049 --> 00:14:04,733 Şunu açıklığa kavuşturun Bayan Grisenko. 69 00:14:04,757 --> 00:14:08,150 Bir davayı aldığımda, beklerim müşteri benimle aynı seviyeye gelsin. 70 00:14:08,174 --> 00:14:10,358 Bana kız kardeşinin hemşire olduğunu söylemiştin. 71 00:14:10,382 --> 00:14:12,025 ama sen bana onu söylemedin büyük çocuklar için çalıştı 72 00:14:12,049 --> 00:14:13,191 Kremlin'de. 73 00:14:13,215 --> 00:14:15,358 - Ama bunu nasıl yapabildi? Onu nereye koydukları konusunda yardım eder misin? 74 00:14:15,382 --> 00:14:17,441 Kız kardeşim sadece işiyle ilgileniyordu. 75 00:14:17,465 --> 00:14:19,650 - Ben öyle duymadım. 76 00:14:19,674 --> 00:14:21,174 - Ne duyduğunu bilmiyorum. 77 00:14:22,382 --> 00:14:25,566 - Tavsiyemi dinle. Hepsini unut. 78 00:14:25,590 --> 00:14:26,941 - Bakın Bay Anderson. 79 00:14:26,965 --> 00:14:30,233 O kadar yolu geldim Kız kardeşimi bulmayı planlıyorum. 80 00:14:30,257 --> 00:14:31,775 İtibarını duydum 81 00:14:31,799 --> 00:14:34,049 088 ve her şey aracılığıyla. 82 00:14:34,924 --> 00:14:37,965 Bu yüzden sana geldim. Ne buldun? 83 00:14:40,757 --> 00:14:42,650 - Pek hoşlanmayacaksın. 84 00:14:42,674 --> 00:14:43,858 - Ama anlamıyor musun? 85 00:14:43,882 --> 00:14:45,924 Bu kadar korkunç olan ne olduğunu bilmemektir! 86 00:14:53,882 --> 00:14:55,233 Beni nereye götürüyorsun? 87 00:14:55,257 --> 00:14:56,941 - Bilgi istedin kız kardeşin hakkında mı? 88 00:14:56,965 --> 00:14:58,174 Alacaksın. 89 00:15:03,590 --> 00:15:05,608 - Evet. Kim var orada? 90 00:15:05,632 --> 00:15:07,424 - Goldilocks ve Üç Ayı. 91 00:15:08,799 --> 00:15:09,715 -Steve! 92 00:15:10,965 --> 00:15:13,066 İçeri gel güzelim. 93 00:15:13,090 --> 00:15:14,108 Seni gördüğüme sevindim Steve. 94 00:15:14,132 --> 00:15:16,316 - Kes şunu Mischa. Bu sosyal bir görüşme değil. 95 00:15:16,340 --> 00:15:17,400 - HAYIR? 96 00:15:17,424 --> 00:15:19,400 Görseydim olurdu bu büyüleyici yaratık 97 00:15:19,424 --> 00:15:20,816 sen yapmadan önce. 98 00:15:20,840 --> 00:15:23,275 Hayat adil değil. Hiç adil değil. 99 00:15:23,299 --> 00:15:25,941 Sadece biraz yapıyorum kahve. Biraz içer misin? 100 00:15:25,965 --> 00:15:27,025 Evet? - Teşekkür ederim. 101 00:15:27,049 --> 00:15:28,566 - Otur lütfen. 102 00:15:28,590 --> 00:15:30,275 Ah, özür dilerim. 103 00:15:30,299 --> 00:15:32,275 Kolum. Evde çıkarıyorum. 104 00:15:32,299 --> 00:15:34,525 Harika bir parça, elbette, ama bir baş belası. 105 00:15:34,549 --> 00:15:37,525 Gerçek olanı kaybettim Moskova döner kapıda. 106 00:15:37,549 --> 00:15:39,941 Ruslar bunu yeni icat etti. 107 00:15:39,965 --> 00:15:41,858 Bir sandalye çek Steve. Orada öylece durma. 108 00:15:41,882 --> 00:15:44,424 - Mischa, bu Bayan Grisenko. 109 00:15:45,340 --> 00:15:48,441 Bu muhteşem Mischa Rimilkin. 110 00:15:48,465 --> 00:15:49,900 - Nasılsınız? 111 00:15:49,924 --> 00:15:51,257 - Memnun oldum. 112 00:15:52,674 --> 00:15:53,715 Grisenko'yu mu? 113 00:15:53,757 --> 00:15:55,549 - Moskova'daki hemşirenin kız kardeşi. 114 00:15:56,965 --> 00:16:01,275 - Ah, hiç kimseyi görmedim Moskova'da bu güzel. 115 00:16:01,299 --> 00:16:02,941 - Kız kardeşim ve ben ikiziz. 116 00:16:02,965 --> 00:16:05,900 - HAYIR! Onunla hiç tanışmamış olmam ne yazık. 117 00:16:05,924 --> 00:16:07,525 - Cazibeyi kapat, Mischa. 118 00:16:07,549 --> 00:16:10,483 Ona kız kardeşinin kim olduğunu söyle ve nerede olduğu. 119 00:16:10,507 --> 00:16:12,316 Bilmiyor gibi görünüyor. 120 00:16:12,340 --> 00:16:13,900 - Krema ve şeker mi Bayan Grisenko? 121 00:16:13,924 --> 00:16:16,233 - Hayır, teşekkür ederim. 122 00:16:16,257 --> 00:16:19,674 - Sen siyahsın, değil mi? Steve mi? Kalbin gibi. 123 00:16:22,465 --> 00:16:24,233 Anlamalısınız Bayan Grisenko. 124 00:16:24,257 --> 00:16:28,525 bizimkilerin tamamı varsayımdan ibaret, ama çok eğitimli tahminler. 125 00:16:28,549 --> 00:16:31,275 İlgi çekici bir şey buluyoruz Rusya'dan bir gazetede, 126 00:16:31,299 --> 00:16:35,066 bir mültecinin raporu büyükelçilikten gelen bir söylenti. 127 00:16:35,090 --> 00:16:38,840 Hepsi belli bir değere ulaşıyor resim veya daha az güvenilir. 128 00:16:40,340 --> 00:16:41,775 Amerikalı mısın? 129 00:16:41,799 --> 00:16:42,816 - Artık öyleyim. 130 00:16:42,840 --> 00:16:45,424 Kız kardeşim ve ben Litvanya'da doğduk. 131 00:16:46,257 --> 00:16:49,340 teyzemin yanına gittim Amerika savaştan hemen önce. 132 00:16:50,507 --> 00:16:52,816 Sonra Ruslar ülkemi işgal ettiğinde, 133 00:16:52,840 --> 00:16:55,215 Greta'yı Moskova'ya götürdüler. 134 00:16:55,257 --> 00:16:57,465 Bir süredir ondan haber alamadım. 135 00:16:57,507 --> 00:16:58,882 ve çok endişeleniyorum. 136 00:17:03,424 --> 00:17:07,066 - Bu bir kupür Moskova gazetesi, Bayan Grisenko. 137 00:17:07,090 --> 00:17:09,316 Doktor Vi Petrov öldürülmüş halde bulundu 138 00:17:09,340 --> 00:17:12,358 birkaç ay önce Kızıl Meydan yakınında. 139 00:17:12,382 --> 00:17:13,359 - Petrov'u mu? 140 00:17:13,383 --> 00:17:16,108 - Evet, en iyi plastik cerrah veya gençleştirme uzmanı 141 00:17:16,132 --> 00:17:17,215 Sovyetler Birliği'nde. 142 00:17:18,549 --> 00:17:19,941 Kız kardeşin onun için çalışıyordu. 143 00:17:19,965 --> 00:17:21,191 - Bunu bilmiyordum. 144 00:17:21,215 --> 00:17:22,691 O nerede? Ona ne oldu? 145 00:17:22,715 --> 00:17:26,191 - Söyleseydin daha iyi olmaz mıydı bize ilk ne biliyorsun? 146 00:17:26,215 --> 00:17:28,983 Belki de sana ihtiyacımız var Bir yapbozun parçaları. 147 00:17:29,007 --> 00:17:32,066 Eğer yaparsak, söz vermiyorum 148 00:17:32,090 --> 00:17:33,650 ama seni daha iyi tanıdığımızda, 149 00:17:33,674 --> 00:17:35,757 size bazı bilgilerimizi verebiliriz. 150 00:17:37,049 --> 00:17:39,066 - Bana güvenmiyorsun, değil mi? 151 00:17:39,090 --> 00:17:40,691 Yapmalı mıyız? 152 00:17:40,715 --> 00:17:42,650 - Evet, doğru, biliyordum Greta'nın ne yaptığını 153 00:17:42,674 --> 00:17:44,965 ve sahip olmalıydım Bay Anderson'a anlattım. 154 00:17:46,465 --> 00:17:48,590 Ama senin ne düşünebileceğinden korktum. 155 00:17:49,674 --> 00:17:51,299 Kremlin komünizmi. 156 00:17:52,465 --> 00:17:55,233 Bu anlaşılabilir bana güvenmediğini. 157 00:17:55,257 --> 00:17:56,441 - Birçok kişi bizi koymak istiyor 158 00:17:56,465 --> 00:17:57,965 işsiz Bayan Grisenko. 159 00:17:59,465 --> 00:18:01,858 Çok yapardın etkili bir casus, biliyor musun? 160 00:18:01,882 --> 00:18:05,150 - Bak, eğer inanmıyorsan ben Amerikan Büyükelçiliğini ara. 161 00:18:05,174 --> 00:18:09,066 Ya da daha iyisi Albay'ı arayın Howard Ordu İstihbaratından. 162 00:18:09,090 --> 00:18:11,941 Onu tanıyor olmalısın Bay Anderson. Onu ara. 163 00:18:11,965 --> 00:18:15,174 Hakkımdaki her şeyi kontrol etti bana senin adını vermeden önce. 164 00:18:17,882 --> 00:18:18,715 - Merhaba. 165 00:18:25,840 --> 00:18:26,674 Albay Howard. 166 00:18:31,174 --> 00:18:34,090 - İzini kaybettik Savaş sırasında kız kardeşim 167 00:18:34,965 --> 00:18:36,775 sonra barış geldiğinde 168 00:18:36,799 --> 00:18:39,108 Amerikan Büyükelçiliği aracılığıyla öğrendik 169 00:18:39,132 --> 00:18:40,900 Moskova'da olduğunu söyledi. 170 00:18:40,924 --> 00:18:42,090 Orada hemşireydi. 171 00:18:43,299 --> 00:18:45,858 Hastanedeki işinden memnundu. 172 00:18:45,882 --> 00:18:47,090 Bu onun bütün hayatıydı. 173 00:18:48,924 --> 00:18:50,965 Ama o hiçbir zaman komünist olmadı. 174 00:18:51,007 --> 00:18:53,566 Bunu sana söylediğimde bana inanmalısın. 175 00:18:53,590 --> 00:18:56,674 - Alo, Kızıl? Evet ver bana BM Grisenko'daki kurulum. 176 00:18:58,340 --> 00:18:59,215 O iyi mi? 177 00:19:00,757 --> 00:19:01,590 Ah ha. 178 00:19:03,924 --> 00:19:04,757 Ah ha. 179 00:19:07,132 --> 00:19:08,340 Tamam, çok teşekkürler. 180 00:19:11,049 --> 00:19:14,090 O iyi. Kızıl Howard kontrol ettiğini söylüyor. 181 00:19:25,757 --> 00:19:27,632 - Sana söyleyeceğiz bir şey Bayan Grisenko. 182 00:19:28,757 --> 00:19:31,525 En çok sana güveniyorum inanılmaz bir tarih parçası. 183 00:19:31,549 --> 00:19:34,674 Eğer düşüncesizsen, belki de hayatın anlamına gelebilir. 184 00:19:35,674 --> 00:19:37,191 Yakın zamanda öğrendiğimizde başladı 185 00:19:37,215 --> 00:19:38,816 Rusya'daki acentelerimizden 186 00:19:38,840 --> 00:19:40,840 birçok tuhaf şeyin gerçekleşmesinden 187 00:19:42,132 --> 00:19:45,358 Kızıl Ordu'nun uzun menzilli Bir gece bombardıman uçakları çalındı, 188 00:19:45,382 --> 00:19:46,983 ve yarıdan fazlasının ortadan kaybolması 189 00:19:47,007 --> 00:19:49,025 tüm Rus hazinesinin. 190 00:19:49,049 --> 00:19:50,965 - Akıl hastanesindeki bir kızın, 191 00:19:51,007 --> 00:19:53,608 bir köylü kızı, çoğu zaman aklını 192 00:19:53,632 --> 00:19:55,441 ama bize muhteşem bir hikaye anlatan 193 00:19:55,465 --> 00:19:57,007 Kremlin'deki operasyondan. 194 00:19:58,757 --> 00:20:00,233 Artık kesin zamanı biliyoruz 195 00:20:00,257 --> 00:20:01,316 bütün bunlar oluyordu 196 00:20:01,340 --> 00:20:03,900 Joseph Stalin'in sahip olduğu ölüm cezasına çarptırıldı 197 00:20:03,924 --> 00:20:05,132 Kızıl Ordu grubu tarafından. 198 00:20:07,257 --> 00:20:09,049 Artık resim odak noktasına geliyor. 199 00:20:10,882 --> 00:20:12,233 - Hangi resim? 200 00:20:12,257 --> 00:20:14,400 - Ameliyatla yüzü değişti, 201 00:20:14,424 --> 00:20:17,483 bir servetle, çalıntı bir bombardıman uçağında. 202 00:20:17,507 --> 00:20:18,840 Kız kardeşin onu emzirdi. 203 00:20:19,840 --> 00:20:22,049 Rusya'nın ötesinde bir yerde Stalin yaşıyor. 204 00:20:40,757 --> 00:20:43,757 - Senin için basit olmalı Brubof. 205 00:20:43,799 --> 00:20:46,215 Hatırladığım kadarıyla sen akıllı bir adamdın. 206 00:20:46,257 --> 00:20:48,715 Yani denemeden önce Batı'ya kaçmak. 207 00:20:51,674 --> 00:20:55,840 Bunu ilk nerede öğrendin Amerikalı mı, Steve Anderson mı? 208 00:20:56,840 --> 00:20:58,983 - Savaş sırasında Yugoslavya'da. 209 00:20:59,007 --> 00:21:01,049 Amerikalı 088'le birlikteydi. 210 00:21:01,965 --> 00:21:03,174 Daha sonra burada, Berlin'de. 211 00:21:04,465 --> 00:21:05,590 - Arkadaş mıydınız? 212 00:21:07,174 --> 00:21:09,025 - O zaman yalandı. 213 00:21:09,049 --> 00:21:10,090 - İyi. 214 00:21:12,382 --> 00:21:14,733 Onları öldürmek senin için daha kolay olmalı. 215 00:21:14,757 --> 00:21:17,900 Dostları öldürmek her zaman daha kolaydır. 216 00:21:17,924 --> 00:21:19,441 İnsan neye benzediğini biliyor 217 00:21:19,465 --> 00:21:22,882 alışkanlıkları, kişisel özellikleri. 218 00:21:26,632 --> 00:21:29,715 Ne zamandır bizimsin Şimdi burada misafir mi oluyorsun, Brubof? 219 00:21:31,340 --> 00:21:32,924 - Dört buçuk yıl. 220 00:21:34,757 --> 00:21:36,566 - Bazı büyüleyici fotoğraflarımız var 221 00:21:36,590 --> 00:21:38,715 eşinizin ve çocuklarınızın 222 00:21:38,757 --> 00:21:41,132 Geçen gün Sibirya'dan geldi. 223 00:21:44,424 --> 00:21:47,007 Oğullarınız yabani ot gibi büyüyor. 224 00:21:48,049 --> 00:21:53,049 Bunlardan daha iyisi yok doyurucu Arktik kışları, 225 00:21:53,590 --> 00:21:57,566 ve iyi el emeği güçlü genç adamlar yetiştirin. 226 00:21:57,590 --> 00:22:00,090 Yine de, sanırım yapardın onları tekrar görmek isterim 227 00:22:01,174 --> 00:22:04,549 belki Moskova'da bir kez daha birleşmek? 228 00:22:11,132 --> 00:22:14,840 İşinizi iyi yaparsanız mümkün olabilir. 229 00:22:16,090 --> 00:22:21,090 Değilse, biz varız elbette üzerinize düşeni yapacaksınız. 230 00:22:21,382 --> 00:22:23,816 Size sağlanacak her zamanki ekipmanlarla. 231 00:22:23,840 --> 00:22:26,816 Bunu korumak için başka bir şey Amerikalının ortalığı karıştırmasından 232 00:22:26,840 --> 00:22:28,941 onun işi olmayan şeylerde. 233 00:22:28,965 --> 00:22:32,090 Aptalca ve çok rahatsız edici uydular için. 234 00:22:36,257 --> 00:22:39,941 Herhangi bir fikrin varsa Tekrar kaçmaktan, 235 00:22:39,965 --> 00:22:44,965 unutma, geceler daha da uzun olabilir 236 00:22:45,007 --> 00:22:49,340 Sibirya'dakilerden daha karınız ve çocuklarınız. 237 00:23:26,215 --> 00:23:30,715 - İçeride kimse aranıyor özel mi yoksa sadece bakıyor musun? 238 00:23:32,924 --> 00:23:34,132 - Özellikle birisi. 239 00:23:36,965 --> 00:23:39,900 - ABD Ordusu. Asker misin? 240 00:23:39,924 --> 00:23:41,108 - Eskiden öyleydim. 241 00:23:41,132 --> 00:23:42,109 - Sen neydin? 242 00:23:42,133 --> 00:23:44,483 Piyade? Hava Kuvvetleri. 243 00:23:44,507 --> 00:23:45,340 - Hayır. 244 00:23:46,257 --> 00:23:47,691 Gizli görevdeki ajan. 245 00:23:47,715 --> 00:23:49,441 - Tahmin etmiş olabilirim. 246 00:23:49,465 --> 00:23:50,858 - Bay Anderson! 247 00:23:50,882 --> 00:23:54,108 ben de seni arıyordum tekrar telefonda. 248 00:23:54,132 --> 00:23:56,691 - Üzgünüm ama bir iş olay beni alıkoydu. 249 00:23:56,715 --> 00:23:57,775 İşletme? 250 00:23:57,799 --> 00:24:02,340 - Başka bir vaka, ziyaret Kongre üyesi ahlaksızlığı araştırıyor. 251 00:24:03,507 --> 00:24:05,191 Birini bulmasına yardım etmemi istiyor. 252 00:24:05,215 --> 00:24:06,441 - Peki ya kız kardeşim? 253 00:24:06,465 --> 00:24:09,483 - Bak sana söyledim, bu Mischa'nın sokağında, benim değil. 254 00:24:09,507 --> 00:24:12,608 İdealleri var. ben sadece para kazanmak için çıktım. 255 00:24:12,632 --> 00:24:15,816 - Bak, her şeye sahibim Mischa'nın ideallerine saygı, 256 00:24:15,840 --> 00:24:17,816 ama Stalin'i bulmaya çalışıyor, 257 00:24:17,840 --> 00:24:20,150 ve kız kardeşimi bulmaya çalışıyorum. 258 00:24:20,174 --> 00:24:21,983 Bu yüzden sana ihtiyacım var. 259 00:24:22,007 --> 00:24:23,816 - Biraz hoş böyle masum bir iş 260 00:24:23,840 --> 00:24:25,650 beni bağırsaklara tıkayabilir. 261 00:24:25,674 --> 00:24:26,507 Hayır, teşekkürler. 262 00:24:28,215 --> 00:24:30,900 Neyse, mamboingden sonra Bütün gece kongre üyemle birlikte 263 00:24:30,924 --> 00:24:31,859 ayaklarım ağrıyor. 264 00:24:31,883 --> 00:24:34,840 Bu mesleki bir tehlike polisler, özel dedektifler ve... 265 00:24:38,257 --> 00:24:39,174 Elveda kardeşim. 266 00:24:41,674 --> 00:24:44,691 -Bakın Bay Anderson. bunu nasıl istersin? 267 00:24:44,715 --> 00:24:49,441 Günde 30$, tüm masraflar 30 günde ödeme yapılır, garantilidir. 268 00:24:49,465 --> 00:24:50,590 - 900 dolar. 269 00:24:52,674 --> 00:24:54,691 Eğer kız kardeşin de senin gibi kararlıysa, 270 00:24:54,715 --> 00:24:56,799 muhtemelen şu anda Kremlin'in başkanıdır. 271 00:24:57,965 --> 00:25:00,941 Hayır, büyük bir dezavantaj var teklifinize. 272 00:25:00,965 --> 00:25:03,275 Sana giden tek ipucum kız kardeşi Joe Amca'ya götürdü, 273 00:25:03,299 --> 00:25:04,441 ve onu kimse bulamaz. 274 00:25:04,465 --> 00:25:05,715 Mischa'nın adamları bile. 275 00:25:06,757 --> 00:25:09,025 Mischa'nın büyük bir organizasyonu var. 276 00:25:09,049 --> 00:25:12,191 Ne kadar büyük olduğuna şaşıracaksın Avrupa'nın her yerindeler. 277 00:25:12,215 --> 00:25:13,608 Onlar bile ortaya çıkamadılar 278 00:25:13,632 --> 00:25:17,483 tek bir yalnız kurşun dostumuz Joe'nun olduğu yere 279 00:25:17,507 --> 00:25:20,233 ya da kız kardeşin kaçtı. 280 00:25:20,257 --> 00:25:21,566 Ya da yapsalar bile. 281 00:25:21,590 --> 00:25:22,882 - Ama yapabileceğine inanıyorum. 282 00:25:24,882 --> 00:25:26,674 - Evet, aramaya nereden başlayayım? 283 00:25:27,882 --> 00:25:31,549 - Bir şey düşünmeliyiz. Bir çözüm olmalı! 284 00:25:35,215 --> 00:25:38,066 Bir fikrim var. 285 00:25:38,090 --> 00:25:40,816 hiç birini kaybettin mi kalabalık bir mağaza mı? 286 00:25:40,840 --> 00:25:42,233 Ve onları bulamadığınızda, 287 00:25:42,257 --> 00:25:44,382 hoparlörde reklam veriyorsun! 288 00:25:46,132 --> 00:25:49,650 - Ve işte senin için bir anahtar. Gerçekten inanılmaz bir şey. 289 00:25:49,674 --> 00:25:52,358 Tuhaflıklar defterimizden bir parça. 290 00:25:52,382 --> 00:25:54,858 Genç bir Amerikalı araştırmacı Steve Anderson, 291 00:25:54,882 --> 00:25:57,775 tökezlediğini iddia ediyor Joseph Stalin'in olduğuna dair bilgi 292 00:25:57,799 --> 00:26:01,358 Sovyet'in son diktatörü Union hâlâ hayatta. 293 00:26:01,382 --> 00:26:03,191 Gülmek nasıl bir şey? 294 00:26:03,215 --> 00:26:05,566 - Steve, bu çok tehlikeli değil mi? 295 00:26:05,590 --> 00:26:08,233 - Sana öyle olmayacağını söylemiştim. herhangi bir pembe çay partisi olsun. 296 00:26:08,257 --> 00:26:10,674 Belki kırmızı bir tane. Neyse, bu senin fikrindi. 297 00:26:11,840 --> 00:26:14,483 Şimdi onları bulamıyoruz ama bundan sonra, 298 00:26:14,507 --> 00:26:16,316 bizi mutlaka bulacaklar. 299 00:26:16,340 --> 00:26:19,108 - Eski OSS çalışanı Anderson iddia ediyor ortaya çıkan delillere sahip olmak 300 00:26:19,132 --> 00:26:22,191 şu ünlü plastik cerrah Vi Petrov, 301 00:26:22,215 --> 00:26:25,090 yardım etmede etkili oldu Stalin Kremlin'den kaçtı... 302 00:26:43,132 --> 00:26:44,233 - Radyo, radyo! 303 00:26:44,257 --> 00:26:47,715 Radyoyu açın, çabuk! Giy şunu! 304 00:26:50,299 --> 00:26:52,650 Sözde Saray Devrim Kremlin'i sarstı 305 00:26:52,674 --> 00:26:57,150 ve Stalin Petrov'un ardından kaçtı estetik ameliyat gerçekleştirdi. 306 00:26:57,174 --> 00:26:58,733 Anderson'ın bilgileri gösteriyor 307 00:26:58,757 --> 00:27:00,358 Stalin'in ikizlerinden biriydi 308 00:27:00,382 --> 00:27:05,316 1953'te Moskova'da ölen, Stalin'in kendisi kaçarken. 309 00:27:05,340 --> 00:27:07,650 Bu yorumcunun söyleyebileceği tek şey şu: 310 00:27:07,674 --> 00:27:09,483 Anderson'ın fikri pek olumlu değil 311 00:27:09,507 --> 00:27:12,340 mevcut zihniyetin Sovyetlerin patronları. 312 00:27:13,590 --> 00:27:15,465 - Seni aptal, aptal aptal! 313 00:27:15,507 --> 00:27:17,275 Hiç bir işi doğru yaptın mı? 314 00:27:17,299 --> 00:27:18,941 Doktor kaçmış olmalı! 315 00:27:18,965 --> 00:27:22,108 - Ama yoldaş, vurdum Petrov! İnceledim. 316 00:27:22,132 --> 00:27:24,108 Ölü görünüyordu. O ölmüştü! 317 00:27:24,132 --> 00:27:26,090 Igor, bazen aptal oluyorsun. 318 00:27:27,507 --> 00:27:29,715 Neyse ki hasar verildi. 319 00:27:30,590 --> 00:27:33,465 Ve diğer koşullar altında, bunun bedelini ödeyeceksin. 320 00:27:35,090 --> 00:27:36,941 - Evet Stalin Yoldaş. 321 00:27:36,965 --> 00:27:39,525 Şimdi yapmalıyız onlardan önce hareket edin. 322 00:27:39,549 --> 00:27:42,465 Igor, Berlin'e gittin mi? 323 00:27:43,840 --> 00:27:47,715 - Evet yoldaş, bir kez. Çok güzel bir şehirdi. 324 00:27:47,757 --> 00:27:49,566 Şimdi oraya gideceksin. 325 00:27:49,590 --> 00:27:51,900 Amerikalı çok şey biliyor. 326 00:27:51,924 --> 00:27:54,566 - Çok fazla şey biliyor. Evet Stalin Yoldaş. 327 00:27:54,590 --> 00:27:58,233 Berlin'de yağmur yağıyor yılın bu zamanında. 328 00:27:58,257 --> 00:28:00,174 Şemsiyeniz yanınızda mı? 329 00:28:01,549 --> 00:28:04,941 - Ah evet, Yoldaş. Mükemmel çalışıyor. 330 00:28:04,965 --> 00:28:08,549 Bak sana göstereceğim. 331 00:28:33,424 --> 00:28:35,275 - Nedenini anlamıyorum Steve ve ben rol yapmalıyız 332 00:28:35,299 --> 00:28:36,358 biz evliyiz. 333 00:28:36,382 --> 00:28:38,441 - Ama bunu yapmak harika evliymiş gibi davran. 334 00:28:38,465 --> 00:28:40,275 Bunu her zaman yapıyorum. 335 00:28:40,299 --> 00:28:43,316 Ayrıca şu da önemli yolculuğunuz masum görünüyor. 336 00:28:43,340 --> 00:28:45,066 Kim ikisinden şüphelenir ki Amerikalı balayı çiftleri 337 00:28:45,090 --> 00:28:47,400 balayından başka bir şey yapmaktan mı? 338 00:28:47,424 --> 00:28:50,275 Özellikle gelinle bu kadar tatlı. 339 00:28:50,299 --> 00:28:53,275 - Evet. Ama yapmıyorum kendimi bir gelin gibi hissediyorum. 340 00:28:53,299 --> 00:28:54,566 - Damadın. 341 00:28:54,590 --> 00:28:56,674 Şimdi ben olsaydım farklı olurdu. 342 00:28:57,632 --> 00:28:59,715 Bir durak daha ve biz git Abensburg'da ol, 343 00:28:59,757 --> 00:29:03,465 balayı çiftleri için mükemmel bir kasaba ve casusluk ajanları. 344 00:29:03,507 --> 00:29:06,275 - Mischa, ne kadar uzaktayız? Bu aldatmacayı taşıması mı bekleniyordu? 345 00:29:06,299 --> 00:29:07,858 - Gerçek gibi görünmeli. 346 00:29:07,882 --> 00:29:11,715 Unutma, kandırmalısın kendiniz dahil herkes. 347 00:29:11,757 --> 00:29:13,150 Öpüşmek, çimdiklemek, sarılmak... 348 00:29:13,174 --> 00:29:14,275 - Pekala küçükler, 349 00:29:14,299 --> 00:29:17,316 ama tüm bunların sona ermesi gerekiyor Her akşam saat 10'da. 350 00:29:17,340 --> 00:29:20,150 - Ah, çok şey alabilirim balayına saat 10'da varmak. 351 00:29:20,174 --> 00:29:22,108 - Evet ama yalnızca halka açık yerlerde. 352 00:29:22,132 --> 00:29:24,257 - Ben iffetli değilim. Kibutzlara aldırış etmiyorum. 353 00:29:25,632 --> 00:29:27,108 Hadi şimdi Mischa, bizimle aynı seviyeye gel. 354 00:29:27,132 --> 00:29:28,858 Neden Abensburg'a gidiyoruz? 355 00:29:28,882 --> 00:29:30,691 - Bu büyük bir sır. 356 00:29:30,715 --> 00:29:33,525 Belki de en iyi saklanan yüzyılın sırrı. 357 00:29:33,549 --> 00:29:35,733 Biliyor musun, Stalin birden fazla evlendi. 358 00:29:35,757 --> 00:29:38,715 İlk karısı Gürcüydü Kato Svanidze adında bir kadın. 359 00:29:39,590 --> 00:29:41,858 Artık herkes Vasily Stalin'i tanıyor. 360 00:29:41,882 --> 00:29:43,858 yaşlı adamın en küçük oğlu 361 00:29:43,882 --> 00:29:46,316 ama pek çok kişi en büyüğü Jacob'u bilmiyor. 362 00:29:46,340 --> 00:29:47,441 - Jacob'u mu? 363 00:29:47,465 --> 00:29:49,608 Olan o değil mi Almanlar tarafından ele geçirildi 364 00:29:49,632 --> 00:29:50,442 savaş sırasında mı? 365 00:29:50,466 --> 00:29:53,358 - Evet, Stalin teklif etmedi mi? bir milyon ruble ödül 366 00:29:53,382 --> 00:29:54,757 mezarını bulan var mı? 367 00:29:55,882 --> 00:29:57,691 Neredeyse kendim aramaya çıkıyordum. 368 00:29:57,715 --> 00:29:59,608 - Yapmamış olman iyi oldu. 369 00:29:59,632 --> 00:30:00,691 - Ne demek istiyorsun? 370 00:30:00,715 --> 00:30:03,691 - Jacob Stalin'in yaşadığı yer Abensburg bizim gözetimimiz altında. 371 00:30:03,715 --> 00:30:05,340 ve savaşın sonundan beri var. 372 00:30:06,590 --> 00:30:07,816 - Yani onu saklıyor musun? 373 00:30:07,840 --> 00:30:09,049 - Kendi isteği üzerine. 374 00:30:09,882 --> 00:30:11,191 Bize ihtiyacımız olan ipucunu verebilir 375 00:30:11,215 --> 00:30:13,382 Stalin'in nereye gittiğini bulmak için. 376 00:30:24,299 --> 00:30:25,132 Kağıt. 377 00:30:45,924 --> 00:30:46,757 Çok ilginç. 378 00:30:48,382 --> 00:30:49,941 - Ne? 379 00:30:49,965 --> 00:30:51,608 - Sütle ilgili rakamlar İsviçre'de üretim. 380 00:30:51,632 --> 00:30:52,549 Oldukça olağanüstü. 381 00:31:13,549 --> 00:31:14,816 Tam şu basamaklarda. 382 00:31:14,840 --> 00:31:17,174 Senden beklenecek, yani hiçbir sorun olmayacak. 383 00:31:18,340 --> 00:31:19,650 Kapı açık olacak. İçeri gir. 384 00:31:19,674 --> 00:31:20,507 - Peki ya sen? 385 00:31:22,465 --> 00:31:24,400 - Sanırım kiliseyi ziyaret edeceğim. 386 00:31:24,424 --> 00:31:26,757 Dini bir gün gibi görünüyor. 387 00:31:28,340 --> 00:31:30,566 Ama seninle otelde buluşacağım. 388 00:31:30,590 --> 00:31:32,191 yapmamı ister misin düğün yemeği sipariş etmek ister misin? 389 00:31:32,215 --> 00:31:33,983 - Ah, Mischa, sen imkansızsın. 390 00:31:34,007 --> 00:31:35,816 - Senin için her zaman mümkünüm. 391 00:31:35,840 --> 00:31:37,525 - İşte o çekicilik gidiyor. 392 00:31:37,549 --> 00:31:38,882 Hadi, randevumuz var. 393 00:32:31,132 --> 00:32:32,632 Burası tam bir saklanma yeri. 394 00:32:37,674 --> 00:32:39,090 - Temizlenmeye ihtiyacı var. 395 00:32:40,340 --> 00:32:42,424 - Ben Yakov Dzhugashvili'yim. 396 00:32:43,340 --> 00:32:45,590 - Ben Steve Anderson'ım. Bu Bayan Grisenko 397 00:32:47,257 --> 00:32:48,858 - Oturmaz mısın? 398 00:32:48,882 --> 00:32:49,715 - Teşekkür ederim. 399 00:32:54,132 --> 00:32:56,733 - Benimle konuşmak istediğin söylendi. 400 00:32:56,757 --> 00:32:58,358 - Anlayabiliyorum zevk almadığını 401 00:32:58,382 --> 00:32:59,816 baban hakkında sorgulanıyor 402 00:32:59,840 --> 00:33:03,215 ama rahatsız etme nedenlerimiz sen en önemlisin. 403 00:33:05,215 --> 00:33:09,382 - Babam hakkında hiçbir şey yok benim için önemli. 404 00:33:10,340 --> 00:33:12,465 - Ama bir dakika bekleyin lütfen. 405 00:33:13,715 --> 00:33:16,090 Biz sizin baba ölmemiş olabilir. 406 00:33:30,090 --> 00:33:35,090 - Tabii, o zaman onun mahkum olduğunu mu düşünüyorsun? 407 00:33:36,049 --> 00:33:38,233 - Rusya'dan kaçtığını düşünüyoruz. 408 00:33:38,257 --> 00:33:40,358 Polisin bir adım önünde. 409 00:33:40,382 --> 00:33:41,691 - Bu imkansız. 410 00:33:41,715 --> 00:33:44,275 - Belki, ama eğer bu doğruysa, 411 00:33:44,299 --> 00:33:46,424 Onu Sovyetlerden önce bulmak istiyoruz. 412 00:33:47,632 --> 00:33:51,691 - Sana benim olduğumu düşündüren ne? Babamı bulmana yardım eder misin? 413 00:33:51,715 --> 00:33:54,441 - Gerçek şu ki dünya senin öldüğüne inanıyor. 414 00:33:54,465 --> 00:33:56,215 Oysa burada, Almanya'da saklanıyorsunuz. 415 00:33:59,465 --> 00:34:00,299 - Ha. 416 00:34:03,174 --> 00:34:07,215 Elindeki kandı 417 00:34:10,132 --> 00:34:13,257 sadece düşmanlarının kanı değil, 418 00:34:14,465 --> 00:34:17,090 bu beni asla geri dönmemeye karar verdi. 419 00:34:23,299 --> 00:34:24,549 Ne bilmek istiyorsun? 420 00:34:25,965 --> 00:34:28,549 - Eğer Stalin ise saklanıyor, nerede olabilir? 421 00:34:30,049 --> 00:34:30,882 - Nerede? 422 00:34:35,965 --> 00:34:39,650 Biz Gürcüyüz, biz Çugaşviliz. 423 00:34:39,674 --> 00:34:42,049 Biz Rus değiliz, anlıyor musun? 424 00:34:44,674 --> 00:34:49,674 Gürcistan'da, Tiflis'te, Gori'de güneş sıcak. 425 00:34:52,882 --> 00:34:57,590 Rusya'daki gibi değil ya da burada, Almanya'da bile. 426 00:34:59,757 --> 00:35:01,257 Babam Stalin'di. 427 00:35:02,424 --> 00:35:05,215 her zaman şikayet edildi Rus kışları. 428 00:35:06,757 --> 00:35:10,549 Tam da şikayetçi olduğum gibi Alman kışları. 429 00:35:11,882 --> 00:35:13,799 Eğer babam hayattaysa 430 00:35:17,840 --> 00:35:21,715 onu güneşin sıcak olduğu yerde ara. 431 00:35:23,299 --> 00:35:28,174 O yaşlı bir adam. Kemikleri soğuk olabilir. 432 00:35:29,299 --> 00:35:30,882 - Lütfen bize biraz daha anlatın. 433 00:35:32,215 --> 00:35:35,715 - Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Artık değil. 434 00:35:35,757 --> 00:35:37,424 Neden burada olduğumu düşünüyorsun? 435 00:35:38,507 --> 00:35:41,275 Almanlar beni yakalamadı. 436 00:35:41,299 --> 00:35:42,299 Teslim oldum. 437 00:35:44,382 --> 00:35:47,215 Artık dünyaya karşı ölüyüm. 438 00:35:49,465 --> 00:35:52,340 Ve ben de böyle olmak istiyorum. 439 00:35:54,965 --> 00:35:59,965 Dzhugashvili adı kana bulanmış, 440 00:36:02,424 --> 00:36:07,424 ve ben kana bulandım çünkü ben Stalin'in oğluyum. 441 00:36:17,090 --> 00:36:20,650 Onun gerçekten yaşadığına inanıyor musun? 442 00:36:20,674 --> 00:36:22,257 - Evet, öyle olduğuna inanıyoruz. 443 00:36:27,257 --> 00:36:30,382 - Merak ediyorum, belki de haklısındır. 444 00:36:31,840 --> 00:36:35,215 Gürcistan'da bir atasözümüz vardır... 445 00:36:36,132 --> 00:36:37,715 Gürcüler asla ölmez. 446 00:36:42,632 --> 00:36:47,632 Ama eğer babam hayattaysa, hayatta kalmak istiyor. 447 00:36:49,882 --> 00:36:53,924 Eğer hikayen doğruysa ve babam bunu öğrenir 448 00:36:55,882 --> 00:36:58,424 seni durduracağını biliyorsun. 449 00:37:01,507 --> 00:37:02,924 Seni öldürecek. 450 00:37:05,382 --> 00:37:09,233 Ben onun oğluyum ve bunu biliyorum. 451 00:37:09,257 --> 00:37:14,215 Allah'a karşı bir suç daha ve insan onun için hiçbir şey ifade etmiyor. 452 00:37:19,507 --> 00:37:21,025 - Ne muhteşem bir balayı. 453 00:37:21,049 --> 00:37:22,816 - Eğlendiğine sevindim. 454 00:37:22,840 --> 00:37:24,566 - Şimdiye kadar öptüğüm en güzel geline, 455 00:37:24,590 --> 00:37:26,816 ve her gelini öpüyorum Ellerimi uzatabilirim. 456 00:37:26,840 --> 00:37:29,233 - Benim gibi evli olmayanlar bile mi? 457 00:37:29,257 --> 00:37:30,775 - Özellikle evli olmayanları. 458 00:37:30,799 --> 00:37:32,066 Daha fazla romantizm var. 459 00:37:32,090 --> 00:37:35,191 - Benim de romantizme karşı harika bir duygum var. 460 00:37:35,215 --> 00:37:37,316 ama vur-kaç esasına göre değil. 461 00:37:37,340 --> 00:37:40,275 - Mischa, bayandan korkuyorum niyetinizden şüphe duyuyor. 462 00:37:40,299 --> 00:37:41,900 - Tam tersine, 463 00:37:41,924 --> 00:37:44,049 Korkarım o biliyor tam olarak ne olduklarını. 464 00:37:45,507 --> 00:37:46,650 İyi geceler adil adam. 465 00:37:46,674 --> 00:37:47,507 - İyi geceler. 466 00:37:50,424 --> 00:37:53,650 - Biliyorsun, bu oldu tek düğün yemeği 467 00:37:53,674 --> 00:37:54,526 şimdiye kadar katıldım 468 00:37:54,550 --> 00:37:55,691 bekarlığa veda yemeği olduğu ortaya çıktı 469 00:37:55,715 --> 00:37:57,233 - İyi geceler Mischa. İyi geceler. 470 00:37:57,257 --> 00:37:59,358 - Mischa'ya ne yaptın? 471 00:37:59,382 --> 00:38:01,733 Ona Mickey Finn verdin mi? 472 00:38:01,757 --> 00:38:04,066 - Ne kadar sinsi bir zihnin var. 473 00:38:04,090 --> 00:38:06,441 Şimdi neden böyle bir şey yapayım ki? 474 00:38:06,465 --> 00:38:10,049 - Benim sinsi küçük aklım bir sürü neden düşünün. 475 00:38:11,424 --> 00:38:12,465 Tamam, emekli olacağım. 476 00:38:15,590 --> 00:38:17,215 - Bak, bu harika bir öneri. 477 00:38:18,590 --> 00:38:19,775 - Bu kadar. 478 00:38:19,799 --> 00:38:21,941 - Kocaların evi terk etmelerinin nedeni budur. 479 00:38:21,965 --> 00:38:23,215 - Sadece umut edebilirim. 480 00:38:27,507 --> 00:38:29,483 - Ev sahibesi hâlâ orada. 481 00:38:29,507 --> 00:38:31,316 Bir dakika beklememiz gerekecek. 482 00:38:31,340 --> 00:38:33,507 Sonuçta yaşlı kızı şok edemeyiz. 483 00:38:34,340 --> 00:38:37,025 Kocalar evlerini terk etmiyor eşleri balayında. 484 00:38:37,049 --> 00:38:39,150 - Tamam, eğer başka tarafa bakarsan, 485 00:38:39,174 --> 00:38:41,715 Kendimi yatmaya hazırlayacağım. 486 00:38:43,674 --> 00:38:45,507 - Vaatler, sözler. 487 00:38:46,549 --> 00:38:50,191 - Biliyor musun Steve, öylesin oldukça sıra dışı bir adam. 488 00:38:50,215 --> 00:38:53,941 - Ben? Ben en sıradanım tanışacağın adam. 489 00:38:53,965 --> 00:38:56,174 - Bir bakıma evet ama bir kusuru var. 490 00:38:57,174 --> 00:38:58,650 Buna inanmıyorum. 491 00:38:58,674 --> 00:39:00,715 Biçim, özellik ve doğa bakımından mükemmeldir. 492 00:39:01,757 --> 00:39:03,691 - Ama aynı zamanda tutarsızsın. 493 00:39:03,715 --> 00:39:06,025 Bir dakika sen sadece parayla ilgilenen- 494 00:39:06,049 --> 00:39:08,400 - Ve kadınlar. Onları unutma. 495 00:39:08,424 --> 00:39:10,316 Ve sonraki parça Mischa'ya yardım ediyorsun 496 00:39:10,340 --> 00:39:12,150 ya da benim için çalışıyorsun. 497 00:39:12,174 --> 00:39:14,941 - Mischa yaşlı bir adam arkadaşım ve sen benim işverenimsin. 498 00:39:14,965 --> 00:39:16,650 - Evet ama çok daha fazla para kazanabilirsin 499 00:39:16,674 --> 00:39:18,025 hemen hemen her işte. 500 00:39:18,049 --> 00:39:19,566 Bunu biliyorsun. 501 00:39:19,590 --> 00:39:21,691 - Belki de tercih ederim pelerin ve hançer raketi 502 00:39:21,715 --> 00:39:22,799 pelerine ve takım elbiseye. 503 00:39:23,757 --> 00:39:26,090 İkisi de acımasız, bana söylediler. 504 00:39:28,674 --> 00:39:29,733 Hey. 505 00:39:29,757 --> 00:39:30,590 - "Hey" ne? 506 00:39:32,799 --> 00:39:34,424 - Bir dakika buraya gel, ben sana bir şey göstermek istiyorum 507 00:39:36,299 --> 00:39:38,799 Söyle, sen kendi yolundasın balayı, değil mi? 508 00:39:40,299 --> 00:39:42,691 - Bana ne göstermek istedin? 509 00:39:42,715 --> 00:39:44,757 - Karşılaştırılabilir bir şey yok. Ama bak. 510 00:39:52,257 --> 00:39:53,882 - Sadece bir rahibeyi yalnız görebiliyorum. 511 00:39:55,299 --> 00:39:56,132 - Evet. 512 00:39:58,882 --> 00:40:01,233 Acaba kız arkadaşı nerede? 513 00:40:01,257 --> 00:40:02,566 Şimdi küçük sivri kafamı korusun, 514 00:40:02,590 --> 00:40:04,882 biraz göreceğiz sonuçta bu geceki eylem. 515 00:40:07,715 --> 00:40:08,775 Kocan için bir öpücüğe ne dersin? 516 00:40:08,799 --> 00:40:11,215 Bu amaç uğruna her şeyimi riske atmadan önce, ha? 517 00:40:19,632 --> 00:40:20,757 Eğer geri dönmemeliysem... 518 00:40:22,340 --> 00:40:24,358 - Öyle söyleme Steve. 519 00:40:24,382 --> 00:40:26,233 - Bana bir iyilik yapar mısın? 520 00:40:26,257 --> 00:40:27,775 - Herhangi bir şey. 521 00:40:27,799 --> 00:40:29,941 - Küçük siyah adres defterimi yakın. 522 00:40:29,965 --> 00:40:31,775 Ölüp de Mischa'nın hayatta olmasından nefret ederdim 523 00:40:31,799 --> 00:40:33,840 tüm bu sayıların tadını çıkarıyorum. 524 00:40:56,049 --> 00:40:56,882 Mischa! 525 00:41:23,340 --> 00:41:25,882 Haydi Mischa. Bundan kurtul. 526 00:41:28,132 --> 00:41:29,424 - Sadece şaşkına döndü. 527 00:41:30,507 --> 00:41:31,590 O iyi, Steve. 528 00:41:36,507 --> 00:41:37,340 - Sen kimsin? 529 00:41:38,257 --> 00:41:41,816 - Zagreb'in dışındaydı ilk önce birbirimizi gördük 530 00:41:41,840 --> 00:41:44,799 Hitler'e karşı Yugoslav ordusuyla birlikte. 531 00:41:46,924 --> 00:41:47,757 -Brubof mu? 532 00:41:48,924 --> 00:41:50,900 Burada ne yapıyorsun? 533 00:41:50,924 --> 00:41:52,799 - Seni öldürmeye çalışıyorum Steve. 534 00:41:58,424 --> 00:42:00,983 İzin verirseniz? 535 00:42:01,007 --> 00:42:03,191 Bir tanesine sahip olmayalı uzun zaman oldu. 536 00:42:03,215 --> 00:42:05,150 - Hapisteydim. - Evet. 537 00:42:05,174 --> 00:42:08,965 Evet, beni dışarı çıkardılar bu işi yapmak için ve denedim. 538 00:42:09,007 --> 00:42:11,066 Gerçekten, gerçekten, Steve, yaptım. 539 00:42:11,090 --> 00:42:14,840 Ama bir bakıma başarısız olduğuma sevindim. 540 00:42:16,049 --> 00:42:16,859 - Bu çok büyük bir davranış. 541 00:42:16,883 --> 00:42:20,941 - Görüyorsun, Varenka'yı ele geçirdiler. 542 00:42:20,965 --> 00:42:21,901 - Varenka mı? 543 00:42:21,925 --> 00:42:23,608 - Karımı hatırladın mı? 544 00:42:23,632 --> 00:42:26,816 Ne hakkında konuşurduk savaştan sonra yapardık. 545 00:42:26,840 --> 00:42:28,215 Sanırım çok fazla konuşuyorum. 546 00:42:29,299 --> 00:42:31,632 O şu anda benim oğlanlarla birlikte Sibirya'da. 547 00:42:32,632 --> 00:42:37,632 getireceklerini söylediler eğer bunu yaparsam geri verirler. 548 00:42:38,007 --> 00:42:40,066 - Peki ne yapmamı istiyorsun? 549 00:42:40,090 --> 00:42:42,941 Yeniden bir araya gelmek için kendimi vur sen ve ailen? 550 00:42:42,965 --> 00:42:45,608 - Her zaman bir mizah anlayışın vardı Steve. 551 00:42:45,632 --> 00:42:47,733 Umarım bunu korursun. 552 00:42:47,757 --> 00:42:49,441 - Neden olmasın anlamıyorum. 553 00:42:49,465 --> 00:42:50,816 - Seni yakalayacaklar Steve. 554 00:42:50,840 --> 00:42:52,941 Hükümetiniz büyük bir hata yapıyor. 555 00:42:52,965 --> 00:42:54,650 - Hükümetim mi? Ne ondan mı bahsediyorsun? 556 00:42:54,674 --> 00:42:56,150 Hükümetimin bu konuyla hiçbir ilgisi yok. 557 00:42:56,174 --> 00:42:56,942 Bu benim bebeğim. 558 00:42:56,966 --> 00:42:58,191 - O zaman rahatla. 559 00:42:58,215 --> 00:42:59,650 Partiye karşı çıkamazsınız. 560 00:42:59,674 --> 00:43:01,150 Biliyorum. Denedim. 561 00:43:01,174 --> 00:43:02,424 Bakın bana ne yaptılar? 562 00:43:05,132 --> 00:43:07,566 - Şahsen ben ölmeyi tercih ederim. 563 00:43:07,590 --> 00:43:10,400 - Ölüm her zaman son değildir Steve. 564 00:43:10,424 --> 00:43:14,965 Arkanızda bıraktığınız hayat devam ediyor. 565 00:43:17,465 --> 00:43:20,400 Peki ne? Onlar ne? şimdi bana ne yapacaksın? 566 00:43:20,424 --> 00:43:21,257 - Hiç bir şey. 567 00:43:22,715 --> 00:43:24,424 Zaten yapılmış gibi görünüyor. 568 00:43:25,757 --> 00:43:26,632 Artık gidebilirsin. 569 00:43:30,174 --> 00:43:32,275 - Teşekkür mü etmeliyim yoksa... 570 00:43:32,299 --> 00:43:33,900 Bilmiyorum. 571 00:43:33,924 --> 00:43:36,799 - Sanırım şunu söylesek iyi olur bu kadar uzun ve bu kadar bırakın. 572 00:43:38,840 --> 00:43:40,483 Öyle olduğu için üzgünüm. 573 00:43:40,507 --> 00:43:43,007 - Elbette Steve. Elbette, elbette. 574 00:43:53,507 --> 00:43:54,382 - Merhaba Steve. 575 00:43:55,257 --> 00:43:56,090 Evet? 576 00:43:59,840 --> 00:44:02,816 - Birkaç tane daha alalım o şarabın şişeleri. 577 00:44:02,840 --> 00:44:05,090 En büyüğü var can-can'dan beri tekme. 578 00:44:28,965 --> 00:44:30,691 Neyse, eğer gidiyorsak yaşlı adamın izini sürmek 579 00:44:30,715 --> 00:44:31,567 ve çetesinden geriye kalanlar, 580 00:44:31,591 --> 00:44:33,566 neye benzediklerini de bilebiliriz. 581 00:44:33,590 --> 00:44:36,174 Bu filmlerim şunlardı: ölmeden hemen önce vuruldu. 582 00:44:37,549 --> 00:44:39,566 - Peki ya Stalin'in yüzü değişirse? 583 00:44:39,590 --> 00:44:40,900 - Yüz değiştirilebilir. 584 00:44:40,924 --> 00:44:43,215 Ama alışkanlıklar ve tavırlar Kolayca değişmeyin. 585 00:44:48,757 --> 00:44:50,215 - Ah, özür dilerim. 586 00:44:51,090 --> 00:44:52,191 İşte buradasın. 587 00:44:52,215 --> 00:44:54,424 - Danke, yüksek sesle Bay. 588 00:45:17,257 --> 00:45:18,941 - Bunun olup olmadığını bilmiyorum herhangi bir işe yarayıp yaramayacağı, 589 00:45:18,965 --> 00:45:20,674 ama biraz tazelemenin zararı olmaz. 590 00:45:35,299 --> 00:45:36,590 Tabii ki Stalin. 591 00:45:38,507 --> 00:45:39,424 Bir de Beria var. 592 00:45:41,965 --> 00:45:44,590 Artık bunlar uşak. ben çoğunu yerleştiremiyorum. 593 00:45:49,424 --> 00:45:50,691 Yine Beria ve yaşlı adam var. 594 00:45:50,715 --> 00:45:51,757 - Projektörü durdurun. 595 00:45:53,090 --> 00:45:55,090 Son sahneye kadar destekleyebilir misiniz? 596 00:45:55,965 --> 00:45:57,715 Dur orada. 597 00:45:58,549 --> 00:45:59,608 Onu tanıyor musun? 598 00:45:59,632 --> 00:46:00,442 - Hangisi? 599 00:46:00,466 --> 00:46:01,566 - Sağdaki adam. 600 00:46:01,590 --> 00:46:03,066 Ona çarptım biraz önce sokak. 601 00:46:03,090 --> 00:46:05,275 Elindeki şemsiyeyi düşürdü. 602 00:46:05,299 --> 00:46:06,608 - Diyelim ki maaş meselesine girdik. 603 00:46:06,632 --> 00:46:07,609 - Sırada ne var? 604 00:46:07,633 --> 00:46:09,358 - Peki, yapacaklar hamleleri çok yakında. 605 00:46:09,382 --> 00:46:11,608 Sadece bu sefer öyle olduğunu biliyoruz Kesinlikle Stalin'in çocukları. 606 00:46:11,632 --> 00:46:12,900 - Bizi susturmaya çalışacaklar. 607 00:46:12,924 --> 00:46:14,233 - Evet, zor olacak. 608 00:46:14,257 --> 00:46:16,191 - Beni korkutmaya çalışmana gerek yok. 609 00:46:16,215 --> 00:46:17,233 - Değilim. 610 00:46:17,257 --> 00:46:19,316 Bir kavga çıkacak ve burası bir kadına göre yer değil. 611 00:46:19,340 --> 00:46:20,483 Haydi. - Mischa! 612 00:46:20,507 --> 00:46:21,566 - Steve haklı Lili. 613 00:46:21,590 --> 00:46:23,775 Eğer yakalanacak olsaydın, korkunç bir israf olurdu. 614 00:46:23,799 --> 00:46:25,358 - Ama her şeyi ben başlattım... 615 00:46:25,382 --> 00:46:26,691 - Evet, bitirmem için beni işe aldın. 616 00:46:26,715 --> 00:46:27,733 ve paramı kazanacağım. 617 00:46:27,757 --> 00:46:28,757 Şimdi hoşçakalın. 618 00:46:30,174 --> 00:46:31,632 - Bu kadın sinirlenebilir, değil mi? 619 00:47:22,174 --> 00:47:23,007 - Hayır, hayır! 620 00:47:31,674 --> 00:47:32,507 HAYIR! 621 00:47:51,132 --> 00:47:53,483 - Neyse, onun için endişelenmiyorum. 622 00:47:53,507 --> 00:47:55,525 - Muhtemelen geri dönmüştür. şu anda otelde. 623 00:47:55,549 --> 00:47:56,715 Islak bir tavuk kadar kızgın. 624 00:48:05,590 --> 00:48:06,526 - Merhaba Rimilkin. 625 00:48:06,550 --> 00:48:07,900 - Ne var, Otto? 626 00:48:07,924 --> 00:48:08,734 - Şu taksi şoförü. 627 00:48:08,758 --> 00:48:10,650 Bir tane aldığını söylüyor bu adresteki genç bayan 628 00:48:10,674 --> 00:48:11,609 birkaç dakika önce. 629 00:48:11,633 --> 00:48:13,025 - Peki sorun ne? 630 00:48:13,049 --> 00:48:14,026 Yanlış bir şey mi var? 631 00:48:14,050 --> 00:48:15,858 - Öyle olduğunu söylüyor zorla taksisinden indi. 632 00:48:15,882 --> 00:48:17,191 - Beni kaldırıma kadar götürdüler, beyefendi. 633 00:48:17,215 --> 00:48:18,275 - Seni kaldırıma kim koştu? 634 00:48:18,299 --> 00:48:19,108 - Kim olduğunu bilmiyorum. 635 00:48:19,132 --> 00:48:19,941 - Bu ne kadar uzakta oldu? 636 00:48:19,965 --> 00:48:20,816 - Sadece bir blok ötede. 637 00:48:20,840 --> 00:48:21,775 - Peki kaç kişiydiler? 638 00:48:21,799 --> 00:48:22,733 Hangi yöne gittiler? 639 00:48:22,757 --> 00:48:23,566 - Bilmiyorum. 640 00:48:23,590 --> 00:48:24,401 - Bu rapor edilmiş miydi? merkeze henüz varmadın mı? 641 00:48:24,425 --> 00:48:25,441 - Tam buraya geldim. 642 00:48:25,465 --> 00:48:26,858 - Adamın tarifini aldın mı? 643 00:48:26,882 --> 00:48:28,025 - Bana hiçbir şey söyleyemedi. 644 00:48:28,049 --> 00:48:28,901 - Nasıl bir arabaydı? 645 00:48:28,925 --> 00:48:30,358 - Bilmiyorum. Söyleyemedim. 646 00:48:30,382 --> 00:48:31,483 - Neden söyleyemedin? 647 00:48:31,507 --> 00:48:32,317 - Bayıldım. 648 00:48:32,341 --> 00:48:33,691 - Peki kıza ne oldu? 649 00:48:33,715 --> 00:48:35,025 - Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 650 00:48:35,049 --> 00:48:35,965 Onu kaçırdılar. 651 00:48:45,632 --> 00:48:46,799 - Kendini suçlama. 652 00:48:48,132 --> 00:48:50,066 - Peşimizde olduklarını biliyordum. 653 00:48:50,090 --> 00:48:52,650 Onun yalnız gitmesine asla izin vermemeliydim. 654 00:48:52,674 --> 00:48:54,066 - Uzun süre beklememize gerek kalmayacak. 655 00:48:54,090 --> 00:48:56,507 Onu istemiyorlar, seni istiyorlar. 656 00:48:56,549 --> 00:48:57,650 - Peki onunla ne yapacaklar? 657 00:48:57,674 --> 00:48:58,858 - Hiç bir şey. 658 00:48:58,882 --> 00:49:00,983 Hala hayatta olduğun sürece. 659 00:49:01,007 --> 00:49:02,316 İnan bana Steve. 660 00:49:02,340 --> 00:49:04,507 Bu insanları tanıyorum senden çok daha iyi. 661 00:49:07,465 --> 00:49:08,299 - Merhaba? 662 00:49:10,549 --> 00:49:12,566 Evet, bu Steve Anderson. 663 00:49:12,590 --> 00:49:14,066 Seni uyarmıştım Steve. 664 00:49:14,090 --> 00:49:16,483 Bu oynadığımız bir oyun değil. 665 00:49:16,507 --> 00:49:17,733 - Onu yakaladın mı? 666 00:49:17,757 --> 00:49:21,233 elbette hayır ama kimin sahip olduğunu biliyorum. 667 00:49:21,257 --> 00:49:22,151 - DSÖ? 668 00:49:22,175 --> 00:49:24,424 - Adı Smetka. 669 00:49:26,507 --> 00:49:28,566 Şimdi tavsiyemi dinler misin? 670 00:49:28,590 --> 00:49:31,340 Kızı kaybettin, kendi hayatınızı kaybetmeyin. 671 00:49:37,049 --> 00:49:38,049 - O Brubof'tu. 672 00:49:39,465 --> 00:49:40,715 Smetka onu aldı. 673 00:49:43,465 --> 00:49:44,276 - Nereye gidiyorsun? 674 00:49:44,300 --> 00:49:45,775 - Bazı arkadaşlarımı ziyaret etmek için. 675 00:49:45,799 --> 00:49:46,840 - Peki, beni bekle. 676 00:49:48,924 --> 00:49:50,441 - Kimi arıyorsun? 677 00:49:50,465 --> 00:49:51,632 - Bazı arkadaşlarım. 678 00:50:25,507 --> 00:50:26,340 Steve. 679 00:50:29,674 --> 00:50:31,066 Tata ve Vladimir peşimizde. 680 00:50:31,090 --> 00:50:33,816 Tam orada olacaklar bir şey olması durumunda. 681 00:50:33,840 --> 00:50:35,965 Sorun şu ki, Stalin'in genellikle ilk önce erkekler ateş eder 682 00:50:36,007 --> 00:50:37,483 ve daha sonra pazarlık yaparız. 683 00:50:37,507 --> 00:50:38,816 Mükemmel bir hedef olacaksın. 684 00:50:38,840 --> 00:50:40,191 - Ben de buna güveniyorum. 685 00:50:40,215 --> 00:50:42,757 Eğer Smetka ateş ederse en azından nerede olduğunu bileceğiz. 686 00:52:23,632 --> 00:52:25,340 - Onu vurma. 687 00:52:36,299 --> 00:52:37,549 İyi misin Steve? 688 00:52:41,632 --> 00:52:43,150 - Söyle... 689 00:52:43,174 --> 00:52:45,150 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 690 00:52:45,174 --> 00:52:45,984 - Sanırım öyle. 691 00:52:46,008 --> 00:52:47,840 - Sen sadece büyük bir adamsın. 692 00:52:48,715 --> 00:52:49,715 Igor Smetka. 693 00:52:51,132 --> 00:52:53,108 Ve onu yakaladık. 694 00:52:53,132 --> 00:52:53,942 Söyle... 695 00:52:53,966 --> 00:52:55,215 Hadi şimdi Smetka. 696 00:52:56,090 --> 00:52:58,983 Bu Tata. Hatırlıyor musun? 697 00:52:59,007 --> 00:52:59,942 - Senin derdin ne? 698 00:52:59,966 --> 00:53:02,608 - Peki, bu adam, ben Lubyanka Hapishanesindeydi, 699 00:53:02,632 --> 00:53:03,691 o benim sorgulayıcımdı. 700 00:53:03,715 --> 00:53:06,174 - Vladimir, tut şunu soğuyana kadar yaban kedisi. 701 00:53:08,132 --> 00:53:11,108 Bu tam bir kuş tuzağa düşürdün dostum. 702 00:53:11,132 --> 00:53:11,965 - Evet. 703 00:53:23,132 --> 00:53:24,733 - Hey, neler oluyor beyler? 704 00:53:24,757 --> 00:53:27,275 - Tamam, endişelenme kafan dostum. 705 00:53:27,299 --> 00:53:28,525 Sadece özel bir mesele. 706 00:53:28,549 --> 00:53:29,526 Evet? 707 00:53:29,550 --> 00:53:31,441 - Kesinlikle özel bir mesele. 708 00:53:31,465 --> 00:53:34,191 Ama ne olduğunu anlayamıyorum yaşlı adamın başına geldi. 709 00:53:34,215 --> 00:53:36,233 Kamyonumun önüne çıktı. 710 00:53:36,257 --> 00:53:39,007 Ona vurduğumu sandım ama gitmiş. 711 00:54:01,465 --> 00:54:03,965 - Yapacağını biliyorsun sonunda konuşursun, değil mi? 712 00:54:04,840 --> 00:54:07,150 - Hey domuz, yerlerime dikkat et. 713 00:54:07,174 --> 00:54:09,924 Bunu bir daha yaparsan, ben cildinizle silin. 714 00:54:11,549 --> 00:54:12,507 - Kız nerede? 715 00:54:16,757 --> 00:54:19,632 Kız nerede dedim? 716 00:54:24,174 --> 00:54:25,757 - Onu asla bu şekilde elde edemezsin. 717 00:54:26,924 --> 00:54:29,715 - Onu yakalayacağız ve onu da bulacağız. 718 00:54:30,715 --> 00:54:32,525 - Daha fazlasını söylemeyeceğim. 719 00:54:32,549 --> 00:54:34,275 - Dostlarım, zamanınızı boşa harcıyorsunuz. 720 00:54:34,299 --> 00:54:36,941 Bu MVD domuzlarını tanıyorum. 721 00:54:36,965 --> 00:54:37,965 Şimdi onu almama izin ver. 722 00:54:44,049 --> 00:54:44,882 - Smetka. 723 00:54:45,882 --> 00:54:48,965 Sana bir tane daha vereceğiz Sorularımıza yanıt verme şansımız oldu. 724 00:54:50,757 --> 00:54:52,424 Belki Tata Brun'u hatırlıyorsundur? 725 00:54:55,632 --> 00:54:58,400 Tata bana öyle olduğunu söyledi bir zamanlar misafirinizsiniz. 726 00:54:58,424 --> 00:55:01,174 Bir fırsat istiyor Misafirperverliğinizin karşılığını vermek için. 727 00:55:04,090 --> 00:55:05,608 Üzgünüm Steve. 728 00:55:05,632 --> 00:55:08,691 Bazen bir şeyler yapmalıyız onaylamıyorsun. 729 00:55:08,715 --> 00:55:10,257 Pekâlâ Tata, o senin. 730 00:55:11,465 --> 00:55:14,257 - Eski dostumu alacağım depo odama. 731 00:55:17,215 --> 00:55:19,174 Lanet olsun, ses geçirmez hale getirmek istiyordu. 732 00:55:22,174 --> 00:55:23,608 - Sabırlı ol Steve. 733 00:55:23,632 --> 00:55:25,882 Eğer yapılabilseydi konuş, Tata adam. 734 00:55:29,632 --> 00:55:33,150 - Nasıl olduğunu insan bilir kötü bir kalple. 735 00:55:33,174 --> 00:55:34,109 - Ne demek istiyorsun? 736 00:55:34,133 --> 00:55:35,233 - Konuşabilirdi. 737 00:55:35,257 --> 00:55:37,965 çok güzel şarkı söylerdi kanarya gibi şarkılar. 738 00:55:38,840 --> 00:55:41,715 Ama kalbi onu hayal kırıklığına uğratmış gibi görünüyor. 739 00:55:41,757 --> 00:55:42,734 - Biz de öldük. 740 00:55:42,758 --> 00:55:44,191 - Ah-ah, henüz değil. 741 00:55:44,215 --> 00:55:45,026 Konuşacağını söyledim. 742 00:55:45,050 --> 00:55:46,775 Biraz da olsa öyle yaptı. 743 00:55:46,799 --> 00:55:48,983 Yunanistan ve dağlar hakkında bir şeyler söyledi, 744 00:55:49,007 --> 00:55:51,632 bir yer hakkında bir şey Morkat, Morkot gibi mi? 745 00:55:52,882 --> 00:55:55,233 O kadar değil, biliyorum ama bu da bir şey. 746 00:55:55,257 --> 00:55:56,090 - Yunanistan. 747 00:55:58,924 --> 00:56:00,007 Bu uzun bir şans. 748 00:56:02,590 --> 00:56:04,215 Almak zorunda kalacağız. 749 00:56:04,257 --> 00:56:07,650 - Tata, oradaki adamlarımızla iletişime geç. 750 00:56:07,674 --> 00:56:09,924 Bir uçağa binebiliriz ve sabaha Atina'da ol. 751 00:56:43,882 --> 00:56:45,882 Peki sen ne düşünüyorsun? 752 00:56:47,382 --> 00:56:48,983 - Bu kesinlikle o sıcak iklim 753 00:56:49,007 --> 00:56:50,090 Yakup bahsetti. 754 00:56:52,090 --> 00:56:53,257 Ve izole görünüyor. 755 00:56:54,549 --> 00:56:56,566 - Yerel bistroyu ziyaret etmeye ne dersiniz? 756 00:56:56,590 --> 00:56:57,442 Belki öğrenirsek 757 00:56:57,466 --> 00:56:58,941 arka odadaki oğlanların ne yaşadığını, 758 00:56:58,965 --> 00:57:00,691 bir şeyler öğrenebiliriz. 759 00:57:00,715 --> 00:57:02,882 Genelde topladım barlarda oldukça fazla. 760 00:57:04,674 --> 00:57:06,132 - Bilgi mi yoksa kızlar mı? 761 00:57:07,674 --> 00:57:12,674 - İkisi birden. 762 00:57:27,674 --> 00:57:29,257 Garson. 763 00:57:30,799 --> 00:57:31,757 Garson! 764 00:57:37,299 --> 00:57:39,299 Tek ihtiyacımız olan biraz Yunan hizmeti. 765 00:57:42,299 --> 00:57:43,965 - Artık zamanı geldi. 766 00:57:46,174 --> 00:57:47,941 Bana söyleme, başka bir tane İngilizce bilmeyen. 767 00:57:47,965 --> 00:57:49,400 - Bir deneyeyim. 768 00:57:49,424 --> 00:57:52,150 Bize uzun ve havalı bir şey getir, 769 00:57:52,174 --> 00:57:54,233 ve içine biraz içki koy dostum. 770 00:57:54,257 --> 00:57:57,025 - Maalesef Yanni İngilizce konuşmuyor. 771 00:57:57,049 --> 00:57:58,900 Belki biraz yardımcı olabilirim? 772 00:57:58,924 --> 00:57:59,734 - Kesinlikle yapabilirsin. 773 00:57:59,758 --> 00:58:01,566 Eğer kelimeyi alabilirsen Kuzen Fudd'un karşısına. 774 00:58:01,590 --> 00:58:02,401 Susadık! 775 00:58:02,425 --> 00:58:03,733 - Yılın yetersiz beyanı. 776 00:58:03,757 --> 00:58:06,233 - Mükemmel bir şey var Mastika denilen brendi, 777 00:58:06,257 --> 00:58:08,316 tam burada, Morkat'ta yapılıyor. 778 00:58:08,340 --> 00:58:10,858 Çok çok nazikçe otlar ile tatlandırılmış, 779 00:58:10,882 --> 00:58:12,858 ve nektardan daha tatlıdır. 780 00:58:12,882 --> 00:58:14,566 Sanırım bunu ferahlatıcı buluyorsun. 781 00:58:14,590 --> 00:58:16,525 - Kulağa harika geliyor. biz bunun için sözünü tut. 782 00:58:16,549 --> 00:58:17,359 Pete mi? 783 00:58:17,383 --> 00:58:18,549 - Elbette. 784 00:58:20,340 --> 00:58:22,465 - Bize katılacaksınız Bay... 785 00:58:22,507 --> 00:58:23,733 - Molda. Molda'yı say. 786 00:58:23,757 --> 00:58:25,632 Teşekkür ederim efendim. Çok mutlu olurum. 787 00:58:26,507 --> 00:58:28,316 - Ben Steven Berkeley ve bu da Peter- 788 00:58:28,340 --> 00:58:29,174 - Ambrewster. 789 00:58:30,174 --> 00:58:31,900 - Gerçekten büyük bir zevk beyler. 790 00:58:31,924 --> 00:58:34,733 Yabancılar burada nadirdir. 791 00:58:34,757 --> 00:58:36,358 - Evet, Avrupa'yı dolaşıyoruz 792 00:58:36,382 --> 00:58:38,799 Amerikan gazeteleri için yazılar hazırlıyorum. 793 00:58:39,799 --> 00:58:43,441 O adamdan beri Longfellow, her kimse. 794 00:58:43,465 --> 00:58:45,066 Yunanistan adaları hakkında o şiiri yazdı- 795 00:58:45,090 --> 00:58:46,691 - Tahminin öyle değil mi? 796 00:58:46,715 --> 00:58:48,358 - Burada olduğumuz sürece şunu düşündük: 797 00:58:48,382 --> 00:58:50,066 onları da görebiliriz. 798 00:58:50,090 --> 00:58:52,816 - Korkarım bulacaksın Morkat oldukça ilgi çekici değil. 799 00:58:52,840 --> 00:58:55,025 Yani burada çok az şey oluyor. 800 00:58:55,049 --> 00:58:56,816 - Bir şey buldum her zaman ilginç 801 00:58:56,840 --> 00:58:58,525 Avrupa'nın herhangi bir şehrinde. 802 00:58:58,549 --> 00:59:00,191 - Katedral orada. 803 00:59:00,215 --> 00:59:02,441 Üslubu oldukça Barok. 804 00:59:02,465 --> 00:59:06,108 oldukça dikkat çekici bazı şeyler var dini heykeller, 805 00:59:06,132 --> 00:59:07,191 ve buna inanmasanız da, 806 00:59:07,215 --> 00:59:08,941 Morkat bir zamanlar 807 00:59:08,965 --> 00:59:11,465 önemli bir manevi merkez. 808 00:59:14,424 --> 00:59:16,590 - Şerefe. - Mm! Daha çok buna benziyor. 809 00:59:18,382 --> 00:59:19,400 - İlginç bir şey olduğunu duyduk. 810 00:59:19,424 --> 00:59:20,799 buraya yakın eski bir manastır. 811 00:59:21,924 --> 00:59:26,025 - Evet ama ne yazık ki oraya gidemezsin. 812 00:59:26,049 --> 00:59:28,441 Ziyaretçilere izin verilmiyor. 813 00:59:28,465 --> 00:59:29,299 - Ah? Neden? 814 00:59:31,257 --> 00:59:32,608 - Birkaç yıl önce, 815 00:59:32,632 --> 00:59:35,191 manastır yeni bir mezhep tarafından satın alındı. 816 00:59:35,215 --> 00:59:37,441 Kesinlikle kendilerine saklıyorlar. 817 00:59:37,465 --> 00:59:38,359 Başka bir şey olmasa bile Morkat'a verir 818 00:59:38,383 --> 00:59:40,108 hakkında varsayımda bulunulacak bir şey. 819 00:59:40,132 --> 00:59:43,483 Bu bizim tek gizemli dokunuşumuz. 820 00:59:43,507 --> 00:59:44,401 - Kulağa ilginç geliyor. 821 00:59:44,425 --> 00:59:45,757 - Bize daha fazlasını anlat. 822 00:59:49,549 --> 00:59:52,191 - Kimse bu konuda fazla bir şey bilmiyor. 823 00:59:52,215 --> 00:59:55,400 öyle olduklarını tahmin ediyorum bir tür tarikatın üyeleri. 824 00:59:55,424 --> 00:59:57,150 Parçalanmış bir dini grup. 825 00:59:57,174 --> 00:59:58,275 Neyse ki denemiyorlar 826 00:59:58,299 --> 00:59:59,816 inancını başkalarına duyurmak, 827 00:59:59,840 --> 01:00:01,424 yani bu konuda netiz. 828 01:00:02,340 --> 01:00:05,816 Aslında hiçbir şey yapmak istemiyorlar gibi görünüyor 829 01:00:05,840 --> 01:00:09,025 herhangi biriyle veya herhangi bir şeyle duvarlarının dışında. 830 01:00:09,049 --> 01:00:09,984 - Oraya gidemeyeceğimizi mi söylüyorsun? 831 01:00:10,008 --> 01:00:11,215 - İzin alabilir miyiz? 832 01:00:12,382 --> 01:00:14,275 - Hayır, yapabileceğini sanmıyorum. 833 01:00:14,299 --> 01:00:15,691 Şarabı bile satmıyorlar. 834 01:00:15,715 --> 01:00:16,526 - Ne yazık. 835 01:00:16,550 --> 01:00:18,549 - Ve bunun oldukça iyi olduğunu anlıyorum. 836 01:00:19,799 --> 01:00:20,609 - Peki bu durumda 837 01:00:20,633 --> 01:00:22,733 buralarda birkaç fotoğraf çekeceğiz 838 01:00:22,757 --> 01:00:24,483 ve bunu defet. 839 01:00:24,507 --> 01:00:25,317 - Geliyor musun Pete? 840 01:00:25,341 --> 01:00:26,400 - Elbette Berkeley. 841 01:00:26,424 --> 01:00:27,299 80 uzun. 842 01:00:39,340 --> 01:00:40,941 - Sorun ne? 843 01:00:40,965 --> 01:00:43,816 - İçeri girdiğimizde o tabela orada değildi. 844 01:00:43,840 --> 01:00:45,900 - Ne olmuş? Hepsini her yerde görüyorsunuz. 845 01:00:45,924 --> 01:00:46,757 - Kesinlikle öyle. 846 01:01:02,549 --> 01:01:06,150 Biliyor musun, sanırım yapmalıyız o manastırı ziyaret edin. 847 01:01:06,174 --> 01:01:08,066 Yapılması gereken nazik bir davranış olurdu. 848 01:01:08,090 --> 01:01:08,924 - Haklısın. 849 01:01:33,299 --> 01:01:36,132 - Ve bunu bile yapmadılar içki için teşekkür ederim. 850 01:04:05,924 --> 01:04:08,441 - Kız vurulacak eğer başka bir hamle yaparsan. 851 01:04:08,465 --> 01:04:09,483 -Steve! 852 01:04:09,507 --> 01:04:11,358 - Genç bayan zarar görmedi. 853 01:04:11,382 --> 01:04:12,900 Artık amacına ulaştığına göre, 854 01:04:12,924 --> 01:04:15,733 yapacağı şüpheli bu durumda kal. 855 01:04:15,757 --> 01:04:18,191 - En azından alabildik Halkınızdan biriyle ilgilenin. 856 01:04:18,215 --> 01:04:19,775 - Yüksek risklere ulaşıldığında, 857 01:04:19,799 --> 01:04:23,358 insan küçük acı çekmeyi bekler ve önemsiz kayıplar. 858 01:04:23,382 --> 01:04:25,215 - Evet, gözden çıkarılabilirdi. 859 01:04:25,257 --> 01:04:27,090 Yaslı dul kadından özür dileriz. 860 01:04:30,965 --> 01:04:33,358 Bay Anderson, bizi mi bulmak istiyorsunuz? 861 01:04:33,382 --> 01:04:34,317 Çok iyi. 862 01:04:34,341 --> 01:04:36,174 İşte buradayız, hepimiz. 863 01:04:39,799 --> 01:04:42,924 - Sizden biri ve ben istemiyorum hangisinin Stalin olduğunu biliyorum. 864 01:04:43,882 --> 01:04:45,924 Buraya ona bir teklifte bulunmak için geldim. 865 01:04:47,465 --> 01:04:48,858 Ne tür olduğunu bilmiyorum oynadığınız bir oyunun 866 01:04:48,882 --> 01:04:50,441 ama eğer Rusya'yı yeniden ele geçirmeyi planlıyorsanız, 867 01:04:50,465 --> 01:04:51,590 hiç şansın yok 868 01:04:55,674 --> 01:04:58,799 Ama sığınak bulabilirsin, 869 01:05:00,049 --> 01:05:02,483 Batı'da bir tür siyasi sığınma evi. 870 01:05:02,507 --> 01:05:05,900 - Bütün devrimciler geri dönüşler bekler. 871 01:05:05,924 --> 01:05:07,525 Stalin geri dönecek. 872 01:05:07,549 --> 01:05:08,858 - Bu çok çılgınca. 873 01:05:08,882 --> 01:05:11,816 Rus halkı yakalamaya başlıyor. 874 01:05:11,840 --> 01:05:13,566 - Bu kadar yeter. Yeterli. 875 01:05:13,590 --> 01:05:15,566 Bay Anderson, kim bilir bu senin çılgın teorin 876 01:05:15,590 --> 01:05:17,316 Stalin hakkında doğru mu? 877 01:05:17,340 --> 01:05:18,816 - Hiç kimse. 878 01:05:18,840 --> 01:05:22,025 Ben söylediğimde kendi halkım güldü onlara Stalin'in hayatta olduğunu söyledi. 879 01:05:22,049 --> 01:05:24,465 - Hm, sanırım var seni konuşturmanın yolları. 880 01:05:26,674 --> 01:05:28,465 Radevsky, onu içeri getir. 881 01:05:29,590 --> 01:05:33,150 - Bunu yapmamız zorunludur keşfedilmeden kalıyor, görüyorsunuz. 882 01:05:33,174 --> 01:05:35,965 Erken açıklama çok talihsiz olurdu. 883 01:05:38,090 --> 01:05:38,924 - Ben Brubof. 884 01:05:39,924 --> 01:05:41,025 - Brubof'un bazı bilgileri vardı. 885 01:05:41,049 --> 01:05:42,566 Onu bize vermezdi. 886 01:05:42,590 --> 01:05:43,401 - Ama yaptı. 887 01:05:43,425 --> 01:05:47,066 Brubof'tan sonra bile bize bilmemiz gerekenleri anlattı 888 01:05:47,090 --> 01:05:49,733 faydasının sonu yok. 889 01:05:49,757 --> 01:05:51,965 Bir nesne dersi olarak hizmet edecek. 890 01:05:53,382 --> 01:05:54,340 Merhaba Brubof? 891 01:05:57,049 --> 01:06:00,215 - Hayatım boyunca ondan ve hepinizden nefret ediyordum. 892 01:06:01,215 --> 01:06:04,215 Siz ve işçilerinizin cenneti. 893 01:06:05,257 --> 01:06:06,941 Onu öldürmeye geldim Steve. 894 01:06:06,965 --> 01:06:10,215 Parti için değil, sadece kendim için. 895 01:06:11,840 --> 01:06:15,632 Ve keşke biraz daha zamanım olsaydı. 896 01:06:16,757 --> 01:06:18,566 - Süreniz doldu. 897 01:06:18,590 --> 01:06:20,049 Vur onu. 898 01:06:27,924 --> 01:06:28,941 Olduğun yerde kal! 899 01:06:28,965 --> 01:06:30,358 - Bay Anderson. 900 01:06:30,382 --> 01:06:32,525 Bizi başkalarıyla tartıştığınızı biliyoruz. 901 01:06:32,549 --> 01:06:34,983 bence ikna etmeliyiz bize isimlerini vermesini istedi. 902 01:06:35,007 --> 01:06:36,191 - Kabul ediyorum. 903 01:06:36,215 --> 01:06:38,150 - Sebep olan o Igor'un ölümü canım. 904 01:06:38,174 --> 01:06:39,900 Bu onuru yapmak ister misin? 905 01:06:39,924 --> 01:06:41,215 - İsterdim. 906 01:06:42,882 --> 01:06:43,715 - Onu götürün. 907 01:06:46,299 --> 01:06:47,941 - Görüyorsunuz Bay Anderson. 908 01:06:47,965 --> 01:06:50,590 Bir gün Stalin zaferle geri dönecek. 909 01:07:05,007 --> 01:07:05,816 - Greta! 910 01:07:05,840 --> 01:07:06,651 Greta, sevgilim! 911 01:07:06,675 --> 01:07:08,566 Seni bir daha göremeyeceğimizi sanıyordum. 912 01:07:08,590 --> 01:07:11,066 - Ben de kimseyi düşünmedim beni tekrar bulacaktı. 913 01:07:11,090 --> 01:07:12,483 Nasıl yaptın? 914 01:07:12,507 --> 01:07:14,900 - Arkadaşlarım Steve ve Mischa bana yardım etti. 915 01:07:14,924 --> 01:07:15,900 - Başka kim? 916 01:07:15,924 --> 01:07:16,840 Başkaları ne? 917 01:07:17,674 --> 01:07:18,733 - Diğerleri mi? 918 01:07:18,757 --> 01:07:21,233 - Burayı başka kim biliyor? 919 01:07:21,257 --> 01:07:22,067 - Bilmiyorum. 920 01:07:22,091 --> 01:07:23,257 - Tabii ki biliyorsun. 921 01:07:24,382 --> 01:07:25,757 - Greta, sanki... 922 01:07:26,840 --> 01:07:30,150 Sevgilim, hepsini avladık Seni kurtarmak için Avrupa'ya uçtum. 923 01:07:30,174 --> 01:07:31,108 - Beni kurtaracak mısın? 924 01:07:31,132 --> 01:07:31,965 Neyden? 925 01:07:34,799 --> 01:07:36,924 - Greta, sen... 926 01:07:38,507 --> 01:07:41,733 Bulmak için buraya geldin bildiklerimi çıkardın, değil mi? 927 01:07:41,757 --> 01:07:46,358 - Eğer bana ne yaptığını söylersen biliyorum, belki seni kurtarırım. 928 01:07:46,382 --> 01:07:48,566 - Greta, ben senin kız kardeşinim! 929 01:07:48,590 --> 01:07:50,275 - Kız kardeşim yok! 930 01:07:50,299 --> 01:07:51,441 - Ama birlikte büyüdük. 931 01:07:51,465 --> 01:07:53,941 Annemiz, evimiz. 932 01:07:53,965 --> 01:07:55,900 Danimarka'daki yazlarımızı hatırlıyor musun? 933 01:07:55,924 --> 01:07:58,275 Erland Amca bizi tekneyle gezmeye götürürdü. 934 01:07:58,299 --> 01:08:00,483 Kuğuları nasıl duyduk? 935 01:08:00,507 --> 01:08:02,608 O zamanı hatırla kayboldum ve hava karardı 936 01:08:02,632 --> 01:08:03,775 ne kadar taşlaşmıştık? 937 01:08:03,799 --> 01:08:05,191 Hatırlamak? 938 01:08:05,215 --> 01:08:06,775 - Kız kardeşim yok. 939 01:08:06,799 --> 01:08:08,483 Hafızam yok. 940 01:08:08,507 --> 01:08:10,566 Benim sadece misyonum var. 941 01:08:10,590 --> 01:08:15,340 Söyle bana, söyle bana başka kim var onu öldürmek için buraya geliyor. 942 01:09:15,090 --> 01:09:17,715 - Bu sizin son şansınız Bay Anderson. 943 01:09:17,757 --> 01:09:19,358 Olga çok yetenekli. 944 01:09:19,382 --> 01:09:21,174 Ve bir bakıma kocasını seviyordu. 945 01:09:22,632 --> 01:09:24,049 Kime bizden bahsettin? 946 01:09:26,132 --> 01:09:26,965 - Kaybol. 947 01:09:35,465 --> 01:09:38,816 - Olga, Nina. Hazır mısın? 948 01:09:38,840 --> 01:09:39,840 - Biz hazırız. 949 01:10:30,715 --> 01:10:33,775 - Söylemeliydin bize bilmek istediklerimizi. 950 01:10:33,799 --> 01:10:36,049 Bu çok inatçı bir şey ve güçlü bir genç adam. 951 01:10:36,924 --> 01:10:38,090 - Sıradaki kız. 952 01:10:39,757 --> 01:10:41,608 Olga onu konuşturacak. 953 01:10:41,632 --> 01:10:44,632 - Bakalım öyle mi takip etmek istediği prosedür. 954 01:11:08,840 --> 01:11:09,924 - Ne ile meşgulsün? 955 01:11:12,090 --> 01:11:13,924 - Kaşınıyor. 956 01:11:28,882 --> 01:11:30,525 - Peki bununla ne yapacaksın? 957 01:11:30,549 --> 01:11:32,215 - Ne göreceğiz göreceğiz. 958 01:11:38,674 --> 01:11:39,757 Birisi geliyor. 959 01:11:42,965 --> 01:11:44,174 - Hey, dışarıda! 960 01:11:45,590 --> 01:11:47,257 Diğeri nerede... 961 01:11:57,215 --> 01:11:59,049 En azından bir şeye iyi geliyordu. 962 01:12:22,340 --> 01:12:23,715 - HAYIR! 963 01:12:28,424 --> 01:12:29,590 Steve, Mischa! 964 01:12:33,090 --> 01:12:34,424 - Bu taraftan. 965 01:12:42,049 --> 01:12:42,882 - Burada. 966 01:12:44,299 --> 01:12:45,299 Kilitli. 967 01:12:58,882 --> 01:13:00,775 Burada tam bir yarış pisti var. 968 01:13:00,799 --> 01:13:02,715 - Evet, yapmalıydım spor ayakkabılarımı getirdim. 969 01:13:04,382 --> 01:13:05,924 Peki şimdi ne yapacağız? 970 01:13:10,840 --> 01:13:13,275 Steve! Mischa! 971 01:13:13,299 --> 01:13:14,566 Hiç bu kadar çok para görmemiştim. 972 01:13:14,590 --> 01:13:16,400 - Mischa, bak. - Tüm hayatım boyunca. 973 01:13:16,424 --> 01:13:18,358 - Rubleler, poundlar var. 974 01:13:18,382 --> 01:13:19,941 - Deste başına 50.000 dolar. 975 01:13:19,965 --> 01:13:21,465 - Bununla ne yapabileceğimizi biliyorum. 976 01:13:21,507 --> 01:13:22,525 - Bu iyi bir fikir. 977 01:13:22,549 --> 01:13:24,233 Bu benim doğama aykırı. 978 01:13:24,257 --> 01:13:26,066 - Hadi, hepsini şömineye koy. 979 01:13:26,090 --> 01:13:26,924 Hadi. 980 01:13:27,840 --> 01:13:29,215 Bu onlara gerçekten zarar verecektir. 981 01:13:32,215 --> 01:13:33,840 - Bu kesinlikle onları kızdıracaktır. 982 01:13:36,049 --> 01:13:39,525 Onları içeri alın, buraya getirin. 983 01:13:39,549 --> 01:13:40,359 Tamam, hadi. 984 01:13:40,383 --> 01:13:41,632 Kapatın, gidelim. 985 01:13:43,715 --> 01:13:44,882 - Bir dakika. 986 01:14:01,132 --> 01:14:02,257 Dikkat et Lili! 987 01:14:08,465 --> 01:14:09,275 - Mischa! 988 01:14:09,299 --> 01:14:10,108 - O öldü. 989 01:14:10,132 --> 01:14:10,942 - Zavallı Mischa. 990 01:14:10,966 --> 01:14:12,483 - Ne berbat bir mola. 991 01:14:12,507 --> 01:14:14,733 - Ah, Steve, neden bunu yaptım? tüm bunlara başlamak zorunda mıyım? 992 01:14:14,757 --> 01:14:17,715 - Bütün bu vurulma olaylarından sonra, Buradan çıksak iyi olur. 993 01:14:49,424 --> 01:14:51,150 - O kapı değil Bay Anderson. 994 01:14:51,174 --> 01:14:52,382 Diğerini de alacağız. 995 01:15:00,632 --> 01:15:02,465 Kapıyı aç. 996 01:15:25,007 --> 01:15:26,924 İşte buradalar, Yoldaş. 997 01:15:28,465 --> 01:15:30,924 - Bize çok şey yaşattın Sorun Bay Anderson. 998 01:15:31,757 --> 01:15:32,941 Çok fazla. 999 01:15:32,965 --> 01:15:34,382 - Parayı yaktılar. 1000 01:15:36,965 --> 01:15:37,941 - Para mı? 1001 01:15:37,965 --> 01:15:38,840 - Hepsi. 1002 01:15:42,090 --> 01:15:45,007 - Verdiğiniz hasar tamir edilemeyecek kadar büyük olabilir. 1003 01:15:45,924 --> 01:15:47,340 Onları öldür. 1004 01:16:00,465 --> 01:16:01,299 Yakov. 1005 01:16:03,424 --> 01:16:04,257 - Baba. 1006 01:16:10,049 --> 01:16:11,882 - Beni nasıl buldun? 1007 01:16:13,757 --> 01:16:14,590 -Stalin. 1008 01:16:19,299 --> 01:16:20,382 Ne yapacaksın? 1009 01:16:21,632 --> 01:16:23,340 - Ne yapmam gerekiyor Bay Anderson? 1010 01:16:24,507 --> 01:16:26,275 Bu bir aile meselesi. 1011 01:16:26,299 --> 01:16:29,174 - Ama bir milyon teklif ettim sana ruble ödül. 1012 01:16:30,882 --> 01:16:32,715 Hapishanede öldüğünü söylediler. 1013 01:16:35,382 --> 01:16:37,049 Benimle geleceksin baba. 1014 01:16:40,590 --> 01:16:42,799 Bizi takip etmeye çalışırsanız Bay Anderson, 1015 01:16:43,757 --> 01:16:45,424 Seni öldürmek zorunda kalacağım. 1016 01:16:47,299 --> 01:16:50,465 Pişman olacağım ama seni öldüreceğim. 1017 01:17:35,132 --> 01:17:35,965 -Yakov. 1018 01:17:36,965 --> 01:17:39,674 Beria'yı öldürmeye gerek yoktu. 1019 01:17:40,799 --> 01:17:44,775 Yakov, sen ölmüştün ben, artık hayattasın. 1020 01:17:44,799 --> 01:17:46,299 - İkimiz de öldük. 1021 01:17:48,340 --> 01:17:50,108 - Farklılıklarımız olmuş olabilir, 1022 01:17:50,132 --> 01:17:53,441 ama biz hâlâ baba-oğuluz. 1023 01:17:53,465 --> 01:17:54,757 - Baba ve oğul mu? 1024 01:17:56,840 --> 01:17:58,025 Bitti, 8030. 1025 01:17:58,049 --> 01:18:00,525 - Ne demek istiyorsun? Senin derdin ne? 1026 01:18:00,549 --> 01:18:02,340 - Seni tanıyorum baba. 1027 01:18:03,174 --> 01:18:06,025 Bazı insanlar düşünebilir sen sadece yaşlı bir adamsın. 1028 01:18:06,049 --> 01:18:08,799 Troçki gibi zararsız bir siyasi sürgün. 1029 01:18:16,590 --> 01:18:18,025 Ama seni tanıyorum. 1030 01:18:18,049 --> 01:18:21,840 Öldürdün ve öldürdün düşmanlarınız, dostlarınız, 1031 01:18:22,757 --> 01:18:24,299 senin karın, benim annem. 1032 01:18:25,257 --> 01:18:28,108 Ve eğer durdurulmazsan, öldürmeye devam edeceksin. 1033 01:18:28,132 --> 01:18:31,525 Sen erkek değilsin, sen öldürmeye yarayan bir makine. 1034 01:18:31,549 --> 01:18:32,733 Ve cinayet neredeyse bitti. 1035 01:18:32,757 --> 01:18:34,340 - Yakov, sen delisin! 1036 01:18:35,382 --> 01:18:37,608 - Cezasız ölebilirsin, biliyorsun. 1037 01:18:37,632 --> 01:18:39,733 Sana karşı suçlamada bulunacak kim var? 1038 01:18:39,757 --> 01:18:42,299 adına konuşacak kim var milyonları mı öldürdün? 1039 01:18:43,882 --> 01:18:45,691 - Arabayı durdur! 1040 01:18:45,715 --> 01:18:49,608 - 10 milyon öldürüldü Ruslar adalet için haykırıyor! 1041 01:18:49,632 --> 01:18:51,924 Asla başkasını öldürmeyeceksin! 1042 01:19:22,924 --> 01:19:25,316 - Ne oldu dostlarım? 1043 01:19:25,340 --> 01:19:27,465 Şeytan cehenneme geri döndü.